OYENDO AL SILENCIO
Quintín Alonso Méndez

rumbo a la casa del aire que es la casa de los gatos, desde donde
se vislumbra, en el horizonte, la risa de mi madre, jugando
sobre la mar con las nubes los grises los azules, oyendo al silencio.

MA-2. Narrativa. 2008. 468 páginas.
ISBN: 978-84-96687-90-5. 28 €.

ESTA VOZ ES CASI VIENTO
José Agostinho Baptista

CONOZCO

Conozco todas las sendas que conducen a
tu morada,
en la gran noche que se cierra,
alrededor de los cipreses.

Cuando te busco,
tu música se calla y no me busca,
a lo lejos.
Es tan sólo un lamento en el aire,
una voz de piedra,
un violín en cenizas.

¿Qué viento frío trae la canción de los mártires
tan cerca de mi nombre?

MA-3. Poesía. 2009. 140 páginas. Traducción de Celina Martins.
ISBN: 978-84-92528-16-5. 12 €.

NUNCA OTROS OJOS
Ivo Machado

La diégesis de Nunca otros ojos se centra en dos personajes femeninos: las hermanas Leonor y Elena, que en 1903 dejan su isla azoriana a bordo de un barco ballenero hacia el Nuevo Mundo. Sin embargo, contrariamente a lo que se podría esperar un lector desatento, lo que importa a Ivo Machado no es el relato del viaje físico, sino hacerlo converger hacia el lado interno del viaje que tiene un punto de partida determinado, pero sin un final a la vista, porque está marcado por un desencuentro decisivo y sutilmente anunciado en el título.

Hay un juego deliberado para comprender el valor del universo humano en esta historia, y este juego reside en una trama muy compleja entre la verdad y las mentiras que los personajes centrales montan a lo largo del viaje, y cómo poco a poco se posicionan en el bastión del ballenero Greyhound entendido como el centro físico del universo narrativo y descrito como una alegoría de la isla azoriana.

Desde el inicio hasta el final, el lector encontrará que son más abundantes los velos que cubren y ocultan que aquéllos que tratan de revelar o esclarecer y, antes aún, se entenderá que el mar parece ser un espejo que refleja el alma de los personajes, un mar libre de referentes que cada cual traza a la medida de sus necesidades y que acompaña una intriga igualmente libre de referencias, pues lo que más importa es la visión sobre lo errante de la condición humana.

MA-4. Narrativa. 2010. 78 páginas. Traducción de Manuel Moya.
ISBN: 978-84-15019-03-9. 10 €.