BLos aromas esenciales reúne los libros De la voluntad y de partir (2000) y Recoldo (2001), publicados en Mozambique, escritos ya como “proyectos” de libro y que, de una manera u otra, y en opinión muy personal, se complementan. Lo que no puede suceder con El ahora y el después de las cosas [1990 a 1992], mi primer libro, que reúne poemas “sueltos” escritos en un periodo determinado.
En esta edición en castellano, alguna que otra estrofa ha sufrido alguna modificación, porque como alguien ya dijera, el poema es algo eternamente inacabado.

Traducción de: Silvia Capón Sánchez y Francisco Manhães Monteiro

AF-1. Poesía. 2009. 68 páginas. Ilustrado. ISBN: 978-84-92528-73-8. 10 €.